Spanish

Spanish Internet Links

Websites forwarded / provided by Cristina Cordero (dead links not removed). See below for translations of website explanations (dead links removed).

INTRODUCCIÓN A ESPAÑA

Turismo, regiones, ciudades, imágenes

http://www.cyberspain.com/ Cyberspain.

http://www.okspain.org/ Novedades e información sobre España.

http://tuspain.com/travel/travel.htm Viajes virtuales por España.

http://www.lander.es/~sptour/ Tour por España.

http://www.focusmm.com/spain/sp_anamn.htm Focus on Spain.

http://www.crwflags.com/fotw/flags/es.html Banderas de España.

http://www.clark.net/pub/jumpsam/Spain_Images/archive.htm Archivo de imágenes de España.

http://www.planetware.ca/photos/PHE.HTM Fotografías e imágenes de España.

MOTORES DE BÚSQUEDA

Buscadores

www.artenet-cb.es Buscador temático de arte.

www.arterealidad.com/busca Buscador de artes de España en general.

www.buscacine.com Buscador de páginas web sobre cine.

www.cinemania.net Buscador temático de cine.

www.infoescena.es Buscador temático de teatro.

www.ociototal.com Buscador español de enlaces sobre ocio y tiempo libre en general.

ALIMENTACIÓN

Productos

www.aceitesborges.es Aceites y derivados. Completa página web que detalla la elaboración del aceite de oliva.

www.coosur.com Página dedicada también al aceite de oliva y a su producción.

www.sos.es Marca de arroz que también elabora otros productos.

www.bimbo.com Pan, pasteles y otros productos de repostería muy populares. Originales de España, con expansión al mercado mexicano y norteamericano.

www.campofrio.es Fábrica de embutidos y cárnicos: chorizo, jamón, salchichas, salchichón, pavo, etc.

www.colacao.es Marca de productos alimenticios. Fundamentalmente el polvo de chocolate que se usa para dar este sabor a la leche.

www.dulcesol.es Fabricante de galletas y dulces.

www.elpozo.es Marca de embutidos y otros productos cárnicos.

www.serpis.com Producen sobre todo aceitunas de varias clases.

www.nicojamones.com Empresa especializada a la elaboración y curación de diferentes tipos de jamón serrano, un producto típico de España.

www.lajijonenca.com Fabricante de distintos tipos de turrón, el dulce típico navideño español, además de helados y otros dulces.

www.lapolar.com Fabricación de una gran variedad de galletas, bañadas de chocolate, barquillos, dietéticas e integrales.

www.rocinante.es Fábrica de quesos. El queso más conocido fuera de España es el manchego, original de La Mancha, como Don Quijote, y tan español como él.

www.tienda.com Todos los productos típicos de España disponibles en USA, y se pueden comprar en internet. Completísima página web con todo lo que se puede comprar en España traído a Estados Unidos. Chorizos, salchichones, quesos, jamón serrano y mucho más. Recetas y enlaces con otras páginas sobre el turismo en España. Muy recomendable.

Recetas de cocina y gastronomía

Direcciones donde pueden consultarse gran número de recetas:

www.afuegolento.com

www.alamesa.com

www.herba.es Empresa productora de arroces que también ofrece recetas.

www.enlacocina.com

www.gastronova.com

www.ciudadfutura.com/recetas

Bebidas

Refrescos y zumos

www.cocacola.es El popular refresco de origen americano, pero en español.

www.horchatina.com La horchata es una bebida típica del Mediterráneo.

www.lacasera.es/productos/index.html Productos de marca La Casera.

www.juver.com Elaboración de zumos y jugos de frutas.

www.serconet.com/cofrutos Características y propiedades de los zumos producidos por esta marca.

www.puleva.es Producción de leche y otros derivados lácteos.

www.solan.net Agua mineral natural y otras bebidas saludables.

www.gatorade.es La popular bebida isotónica para deportistas.

Alcohólicas

www.prorioja.com Vino de Rioja.

www.osborne.es Vinos y brandies de Jeréz.

www.gonzalezbyass.es Bodega elaboradora de vino y brandy de Jeréz, cava, licores, vinagres y vinos de Rioja.

www.mahou.es Marca española de cerveza.

www.sanmiguel.es Empresa cervecera española.

www.anis-tenis.es Destilerías Tenis. Fabricación de anís y otros licores de hierbas y frutas con selección de sus propios productos.

Café

www.saimaza.net Historia, orígenes, variedades y recetas de café.

www.torrelsa.com Elaboración y distribución de café. Torrelsa lo importa y lo tuesta artesanalmente.

DINERO

Bancos y Cajas de Ahorros

Diferentes entidades bancarias españolas:

www.argentaria.com

www.bde.es

www.bancosantander.com

www.bolsamadrid.es Bolsa y mercado de valores de Madrid.

CINE, TELEVISIÓN Y RADIO

Cine español

www.antoniobanderas.com Página web del actor español.

www.penelopecruz.org Página biográfica sobre la actriz más internacional de España.

www.geocities.com/Coloseum/Loge/3751/almodovar.htm Información sobre el director de cine manchego ganador de un Oscar en Hollywood.

Cadenas de televisión y emisoras de radio

www.rtve.es La televisión estatal española, con dos canales nacionales (la Primera y la Segunda) y el canal internacional.

www.antena3.com Programación, novedades y noticias de esta cadena privada.

www.telecinco.es Cadena de televión privada española.

www.telemadrid.com Canal de televisión regional de Madrid.

www.via.com Canal de televisión de pago que funciona por antena parabólica.

www.cnnenespanol.com Noticias y variedad de información de la cadena americana en español.

http://www.radio-locator.com/ Localizador de emisoras de radio de todo el mundo.

www.ondacero.es La emisora de radio Onda Cero en internet. Completa información y programación que puede escucharse en directo, incluso los partidos de fútbol de la Liga española y de las competiciones europeas donde participan equipos españoles. Cuenta con importantes figuras de la radio española. Pueden escucharse las noticias o los especiales informativos en cualquier momento.

www.cadenaser.es Emisora nacional con noticias, la radio en directo y chat.

www.rne.es Radio Nacional de España en internet.

www.cadena100.es Página web de la emisora Cadena 100.

www.cope.es La Cadena COPE en internet.

MÁS INFORMACIÓN Y NOTICIAS: PRENSA

Periódicos

www.abc.es Página oficial del diario ABC, uno de los más prestigios de España. Contiene reportajes especiales y suplementos de cultura, arte, literatura, salud, deportes, etc. Dispone de “chat room”.

www.elpais.es Página web del periódico de información diaria El País. Similar a la anterior, con informes y suplementos especiales, además de noticias.

www.larazon.es Página en internet de La Razón, periódico diario nacional.

www.elmundo.es Web del diario El Mundo. Una de las herramientas más valiosas en internet. Contiene reportajes especiales con gráficos de animación activa. Se actualiza varias veces al día con las últimas noticias. Incluye numerosos servicios de calidad, como diccionario, traductor, mapas, y la posibilidad de recibir por e-mail las noticias cada día. Además se pueden seguir los resultados deportivos, en especial fútbol, en vivo.

www.marca.com Excelente diario deportivo para seguir cualquier competición y cualquier deporte. Tiene informes especiales de todos los deportes y cuenta con una tienda de artículos deportivos muy completa. Se pueden seguir los partidos de la Liga española de Fútbol profesional y los partidos europeos en directo y posibilidad de escucharlos en Radio Marca.

www.as.es Periódico deportivo con información variada, amena y bien elaborada. Resultados de la Liga española en directo.

Revistas

www.altiro.com/muyinteresante Revista para saber más, con temas de ciencia, medicina, animales, sociedad, economía, cultura, etc.

www.queleer.navegalia.com La revista Qué Leer publica críticas literarias, reportajes, entrevistas y novedades del panorama editorial español y los libros.

COMPRAS

De compras: tiendas y grandes almacenes

www.alcampo.es Gran almacén con todo lo necesario para el hogar. Especializado en alimentos.

www.carrefour.es Gran superficie de alimentación y un poco de todo para la casa.

www.elcorteingles.es Grandes almacenes y supermercados con absolutamente de todo. Moda, cosméticos, comida, informática, música, libros, etc.

www.eroski.es

www.ibazar-es.com Web de subasta entre particulares en la que se ofrecen artículos clasificados por temas, como e-bay.

www.oportunidades.com Subastas de productos clasificados por categorías.

www.hobbiexpress.com Dedicado al ocio y al coleccionismo.

www.escaparate.com Todo tipo de productos y servicios organizados por sectores de actividad.

www.tiendas.com Buscador de tiendas en internet.

Música y libros

www.espanol.com Venta de libros, música y vídeos.

www.fnac.es Página de internet del centro comercial dedicado a la venta de música, libros, vídeos, entradas de conciertos, etc.

www.maci-rock.com Cadena de tiendas de venta de CDs, revista musical, agenda de conciertos y más.

www.melomania.com Revista digital que sirve de punto de encuentro de los profesionales de la música.

www.vinilos.com Discos para coleccionistas en gran variedad de géneros.

www.bol.es Venta de libros y revistas por internet.

www.crisol.es Cadena de tiendas dedicada a la venta de libros, discos, vídeo y multimedia.

www.espasa.com La editorial Espasa cuenta en su web con un mecanismo de búsqueda de obras y la posibilidad de compra en internet.

www.gbooks.com Girona books. Librería especializada en publicaciones para la enseñanza de idiomas. Tienda con pósters, juegos y pasatiempos, además de libros.

www.lacasadellibro.com Contiene comentarios de los libros más vendidos y la posibilidad de hacer búsquedas en su base de datos.

www.laie.es Librería especializada en literatura y humanidades, actividades, recomendación de obras y novedades.

www.licer.com Librería Cervantes. Tienda virtual con servicio a todo el mundo. Cuenta con base de datos.

www.hesperialibros.com Librería especializada en libros raros, con catálogo de obras y motor de búsqueda por tema, título y autor.

www.libreriadesnivel.com Librería con gran cantidad de títulos.

www.bookonhand.es Librería Interactiva. Envía libros españoles a cualquier parte del mundo.

www.loslibros.com Narrativa en castellano con buscador y venta a través de internet.

Artículos deportivos

www.decathlon.es Producción y distribución de ropa y material para la práctica de diversos deportes.

www.solodeportes.com Venta de uniformes de equipos y material deportivo.

www.tiendamarca.com La tienda del diario deportivo Marca, con gran cantidad de información y una amplia selección de las mejores marcas.

www.futboltotal.com Gran tienda especializada en los artículos oficiales de las Ligas de Fútbol de todo el mundo (camisetas, chándals, etc.).

Decoración y muebles

www.decohogar.net Arte, decoración, muebles y complementos.

www.hogarmoda.es Dormitorios, salas y varios tipos de muebles para el hogar.

www.muebleslafabrica.com Especialistas en la venta y distribución de mobiliario.

www.porcelanosa.com Catálogo con los productos de la empresa Porcelanosa.

Moda y ropa

www.adolfodominguez.es Líneas completas de moda, accesorios y complementos para el hombre y la mujer.

www.auraboutique.com Vestidos de novia y fiesta.

www.avon.es Gran variedad de productos de cosmética y belleza que se distribuyen en 135 países.

www.blonda.com Tienda de ropa interior masculina y femenina.

www.cacharel.es Colecciones de temporada, fotos y relación de tiendas en España.

www.camper.es Popular marca española de zapatos de calidad.

www.cortefiel.es Tiendas Cortefiel. Catálogo de productos.

www.desigual.com Ropa masculina y femenina para jóvenes.

www.guianovias.com Todo tipo de artículos y accesorios para bodas.

www.interboda.com Magnífica web para encontrar todo tipo de productos para bodas.

www.lancome.com Productos de la casa Lancome, con un programa para una belleza integral, con análisis de la piel y tratamiento.

www.loisjeans.com Ropa vaquera de marca española.

www.mango.es Todo lo referente a la moda joven femenina.

www.rizos.es Últimas tendencias en peluquería y estética.

www.springfield.es Página web de las tiendas de ropa Springfield, con sus catálogos de ropa.

Automóviles

www.citroen.es Página de la marca Citroen, con fotos de sus modelos y características.

www.coches.net Coches nuevos, usados, novedades y noticias del mundo del automóvil.

www.ford.es Página oficial de la marca donde se ofrecen todos sus modelos en España con fotos, características y precios.

www.opel.es Página oficial de la marca Opel. Modelos, características y precios.

www.peugeot.es Página oficial de la marca Peugeot.

www.porsche.es Página oficial de la marca con sus modelos y precios.

www.renault.es. Página oficial de la marca con todos los modelos y características.

Juguetes

www.aefj.es Página oficial de la Asociación Española de Fabricantes de Juguetes con información del sector, actividades, estadísticas y direcciones de interés.

www.diset.com Fabricantes y distribuidores de juegos educativos, juegos de mesa y puzzles.

www.dondino.com Especialistas en juguetes infantiles con un catálogo de todos su productos y tienda virtual.

www.guisval.com Fabricante de coches y motocicletas en miniatura.

www.juguetecas.com Agrupación de tiendas de juguetes y hobbies de toda España.

www.mariquitaperez.com Historia de la muñeca, club y pedidos.

www.miniaturas.com Tiendas especializadas en casas de muñecas, miniaturas, juguetes educativos y tradicionales.

www.naipe.com Fabricante de cartas y juegos de naipes.

Varios

www.mifuturo.com Página especializada en predicciones astrológicas, signos del zodíaco, horóscopo chino, y todo lo referente al futuro.

www.tumascota.com Guía de recursos informativos acerca de perros, gatos, peces y pájaros.

www.purina.es Productos alimenticios para animales domésticos, con un sistema interactivo que facilita información nutricional sobre gatos y perros.

www.revista-foto.es Revista que educa y entretiene a los aficionados a la fotografía.

www.joyeriayrelojes.com Joyería de la Fuente Bustillo. Diseño, fabricación y venta de relojes y joyas con catálogo en línea.

www.tremoleda.com Joyas Joan Tremoleda. Importador, fabricante y distribuidor de joyería en plata y oro.

www.domenech-joiers.com Especialistas en joyería y piezas de coleccionismo como Lladró y Majórica, ambas marcas españolas.

CULTURA

Arte e Historia

www.artehistoria.com Excelente página de historia universal en español. Mantenida por Ediciones Dolmen, S.L.

www.arsvirtual.com Excelente página de arte que recrea en tres dimensiones y de forma digital, algunos de los principales monumentos de España.

http://www.goya.unizar.es/MainMenu.html Web con información muy completa sobre Goya, con la biografía, época, obra y enlaces sobre el pintor español.

http://www.santotome.macom.es Análisis del cuadro más famoso de El Greco, el entierro del conde de Orgaz.

http://www.tamu.edu/mocl/picasso Directorio de museos nacionales e internacionales que albergan obras de Picasso.

http://www.geocities.com/Paris/Rue/1284/chillida.html Biografía e imágenes de las esculturas de Chillida, con el listado de los monumentos públicos realizados por el escultor.

http://www.geocities.com/SoHo/Coffeehouse/8177/daliturra.html Página sobre el popular Salvador Dalí y sus pinturas.

www.soloarquitectura.com La mejor dirección en español para los amantes de la arquitectura con cientos de links.

www.lanzadera.com/arqueohispania Arqueohispania. Recursos existentes en internet sobre la arqueología de la Antigüedad en España.

http://atapuerca.geo.ucm.es/intro_sp.html Proyecto Atapuerca sobre el yacimiento prehistórico encontrado en la provincia de Burgos.

http://www.fundego.es/artcult/pintura/prehist/obras.htm Información sobre la cueva paleolítica de Altamira, en la provincia de Cantabria.

http://www.ffil.uam.es/reib/chapa.htm Información sobre el pueblo de los Iberos, en la España antigua.

http://www.humnet.ucla.edu/santiago/iagohome.html Página en inglés sobre El Camino de Santiago en España.

http://www.xacobeo.es/ Xacobeo. La página oficial que celebra El Camino de Santiago y la peregrinación por España hasta la tumba del apóstol Santiago.

http://www.elpais.es/p/d/camino/maquetas/portada.htm El camino Digital.

http://www.geocities.com/Athens/Troy/7802/ Arte, historia y cultura de la Andalucía medieval musulmana, Al Andalus.

http://members.es.tripod.de/iberos/ Página de arte ibero en Jaén.

http://www.arrakis.es/~garma/index.htm El arte románico en Segovia y Ávila.

http://www.arrakis.es/~jcgarrel/index2.htm El monasterio benedictino de Silos y su importancia en la trasmisión de la cultura clásica y medieval en España.

www.catedraldeleon.org Página oficial de la Catedral de León, la catedral medieval más importante del gótico español. Con posibilidades de diferentes vistas interiores y exteriores del templo, sus vidrieras, el museo, planos, etc.

Música

www.musicsoft.es Página web de Musicsoft donde se puede encontrar todo tipo de servicios relacionados con el mundo de la música, como midis, directorios, clubs de fans, enlaces y mucho más.

www.musica.org/buscamusica Buscador de páginas en español sobre música con multitud de links.

www.guitarra.net Página dedicada a la música donde se puede encontrar la canción o el grupo que interese.

www.get.es Página de grupos españoles en internet. Bases de datos para encontrar grupos, intérpretes, discografías, etc.

www.guiamusical.com Completa guía de grupos, conciertos, tiendas, discos y todo lo relacionado con la música en España.

Libros, lengua y literatura

www.barrameda.com Revista digital de novedades de libros, páginas de creación literaria y servicios de información.

www.mardelibros.com Revista de literatura con críticas, noticias, artículos, entrevistas y foro literario.

www.portaldellibro.com Guía de asociaciones, bibliotecas, diccionarios, librerías, editoriales y mucho más.

www.elaleph.com Biblioteca digital donde se pueden descargar libros gratuitamente.

www.revistadelibros.com Reseñas bibliográficas de la actualidad cultural española y extranjera.

www.circulodelectores.com Club de lectura con información y un catálogo de libros y discos que se pueden comprar.

www.loslibros.com Librería virtual de libros españoles con secciones temáticas y búsqueda en línea.

www.inlibris.com Directorio de recursos literarios en internet para encontrar textos, escritores, agentes, libros, revistas, premios, editores, talleres, géneros, diccionarios, librerías y otros sitios sobre literatura.

www.maslibros.com La web de los libros. Reseñas, novedades, informes especiales, foros, entrevistas y todo sobre la literatura. Actualización mensual y posibilidad de recibir información de las novedades por correo.

www.bne.es Catálogos de la Biblioteca Nacional: publicaciones, servicios, proyectos, etc. Dependiente del Ministerio de Educación y Cultura.

www.institutocervantes.org La página oficial del Instituto Cervantes de la Lengua Española. Cursos, servicios, lista de los centros académicos y mucho más.

www.cervantes1.org Página del Instituto Cervantes en Chicago.

http://cvc.cervantes.es Una de las mejores páginas web en lengua española, con infinidad de posibilidades como visitas culturales, lecturas paso a paso con diferentes niveles, interesantes enlaces culturales, información de escritores, aulas, obras de referencia y servicios tan interesantes como el Oteador, que nos permite buscar cualquier cosa relacionada con la cultura y los libros en castellano.

www.rae.es Página de la Real Academia Española de la Lengua, con información y servicios muy útiles, como biblioteca, diccionario, banco de datos y enlaces.

Museos

www.museoprado.mcu.es Página oficial sobre el Museo del Prado de Madrid con información sobre su historia y su colección.

www.guggenheim-bilbao.es Contiene información actualizada sobre el Museo, su colección permanente y sus exposiciones temporales.

www.museoreinasofia.mcu.es Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía. Página oficial de este museo de Madrid dedicado al arte moderno.

http://www.man.es/index.html Museo nacional de Escultura (escultura no moderna).

http://www.servicom.es/museosefardi/ Museo Sefardí (arte judío español).

http://www.mcu.es/mnar/menu1.htm Museo Nacional de Arte Romano (arte romano)

http://www.banesto.es/banesto/escorial/i9700010.htm Una visita guiada al monasterio del Escorial.

http://www.geocities.com/Athens/Troy/1561/frame.html Visita virtual al Palacio Real de Madrid.

http://www.man.es/index_eng.html Museo Arqueológico Nacional.

http://www.ctv.es/cartagena/museo-arqueologico/home.htm Cartagena (arte púnico).

http://www.mnat.es/mnat/ Tarragona (arte romano).

http://www.aaviladonga.es/es/salas.htm Museo Castro de Viladoga (celtas).

http://www.civila.com/hispania/merida/ Ciudad de Mérida (arte romano).

Fútbol

www.realmadrid.com Aunque todos los equipos profesionales del fútbol español tienen páginas en internet, el Real Madrid es el equipo que más copas, trofeos y competiciones ha ganado de España y de Europa. Su página de internet es como un periódico, se pueden ver noticias, ver fotografías de los partidos y de los jugadores, e incluso escribirles correos electrónicos.

www.servifutbol.es Todo el fútbol en internet.

OCIO

Humor

www.eljueves.es Revista en internet de la famosa y divertida revista El Jueves.

www.edigital.es/gomaespuma Página oficial del dúo de humoristas Gomaespuma. Se pueden escuchar alguna partes de sus programas de radio.

www.chistes.com Cientos de chistes clasificados por géneros.

www.elmosquito.com Ideas, opiniones, confesiones, críticas, chorradas y genialidades.

Cómics

www.planetacomic.com/forum Toda la producción editorial de cómics de Planeta. Contiene gráficos y comentarios.

www.elmundo.es/goomer Las aventuras de Goomer, un tipo bajito, barrigón y medio calvo, que se publicaban en el diario El Mundo.

www.fgua.es/Museo/Homemuseo/museo.htm Museo de Humor Gráfico. Directorio biográfico para conocer la vida y obra de los humoristas gráficos más importantes de España.

Entretenimientos

http://www.quia.com Juegos en internet.

http://www.puzzlemaker.com/ Crea tus propios puzzles en cualquier lengua.

http://www.Latincard.com Tarjetas postales para enviar por e-mail.

http://www.uebersetzung.at/twister/es.htm Más de 150 Trabalenguas para usar en clase, con traducción de su significado en inglés.

Restaurantes

www.cafe-iberico.com Restaurante de tapas y platos de España en el centro de Chicago. Buena comida y buen precio con la posibilidad de hacer compras de alimentos y productos españoles en su tienda. Tienen el menú en internet y otras cosas interesantes.

www.mesonsabika.com Restaurante de comida española, « the taste of Spain ». Ofrece recetas y una breve historia del origen de las tapas. Hay dos restaurantes en el área de Chicago.

www.mariscos-emilio.com Página de esta cadena de restaurantes de Sevilla con recetas y posibilidad de hacer reservas de mesas en línea.

Viajes

www.ave.es Ferrocarril de alta velocidad en España con trayectos y horarios.

www.renfe.es Página oficial de la Red Nacional de Ferrocarriles Españoles con toda la información de los trenes.

www.feve.es Página oficial del Ferrocarril de Vía Estrecha de España. Horarios de trenes y recorridos.

www.metromadrid.es El metro de Madrid en internet.

www.alsa.es Empresa nacional de autobuses. Itinerarios, mapas, precios y reservas.

www.iberia.com Iberia, líneas aéreas de España.

www.talgo.com Página oficial del tren rápido Talgo.

www.marsans.es Agencia de viajes con interesantes ofertas, tarifas y lista de su amplia red de oficinas.

www.webviajes.com Listado de programas ofrecidos por agencias de viajes de toda España.

www.todocruceros.com Agencia turística especializada en cruceros por el Caribe, el Mediterráneo y otros destinos internacionales.

www.campings.net Guía que permite la búsqueda automática de cualquier camping en toda España.

www.ruraltour.com Todo tipo de información sobre el turismo rural en España.

www.el-callejero.net Sistema rápido de localización y conocimiento de algunas ciudades de España, con propuestas de turismo y ocio para todos.

www.nuestrospueblos.com Guía de los pueblos españoles, con estadísticas demográficas y otros datos de interés.

www.parador.es Referencia completa a la Red de Paradores Nacionales de España, con un mapa general, reservas, rutas turísticas y ofertas especiales.

www.guia-santander.com Una guía turística y de información sobre la bella ciudad de Santander, en el norte de España, y sobre su región, Cantabria.

Fiestas

http://espanol.ucanr.org/Calendario/Major_Holidays_and_Celebrations_of_Spanish-Speaking_Countries.htm Calendario de fiestas del mundo hispano.

www.carnavaldecadiz.com Programa de actividades del popular Carnaval de Cádiz, en el sur de España.

www.morosycristianos.com Programa oficial y descripción de estas fiestas.

www.sanfermin.net La feria y las fiestas de San Fermín.

http://www.sanfermin.com/guia/in_encierro1.shtml Otra página dedicada a la popular fiesta de correr con los toros (en inglés).

www.ciberia.es/fallas Web oficial de las Fallas de Valencia con toda la información sobre esta importante fiesta.

http://members.es.tripod.de/semana-santa Recorrido completo por las tradiciones y cultos de la Semana Santa sevillana, con todo su componente religioso.

http://www.lahoya.net/tomatina/ La popular batalla de tomates, la Tomatina (en inglés y español).

http://www.nacnet.org/assunta/spa5may.htm Página sobre el 5 de mayo mexicano (en inglés y español).

http://www.mexconnect.com/mex_/travel/dpalfrey/dpquince.html Página sobre la celebración de la quinceañera en México.

http://www.teenink.com/Past/2002/November/Travel/MyQuince.html Otra página sobre la quinceañera.

http://www.mexconnect.com/mex_/feature/daydeadindex.html El Día de los Muertos en inglés.

http://www.acabtu.com.mx/diademuertos/ Otra página del célebre Día de los Muertos en inglés y español.

http://www.lasculturas.com/aa/aa122500a.htm Página sobre los Reyes Magos (the 3 Wise Men) en inglés.

SALUD Y BELLEZA

www.saludyalimentacion.consumer.es

www.sabervivir.es Página facilitada por RTVE con gran cantidad de información sobre nutrición, salud, recetas de cocina, etc. Seria y profesional. Existe un programa de televisión con el mismo nombre.

www.estarguapa.com Revista de belleza con consejos y lo último en salud, belleza y moda para la mujer.

OTROS ENLACES CON ESPAÑA

Más información general sobre España

http://www.clark.net/pub/jumpsam/wwwspain.htm WWW Spain.

http://www.clark.net/pub/jumpsam/ Go Spain.

http://www.red2000.com/spain/index.html Todo sobre España.

http://frodo.okcu.edu/www/spain.html Página sobre España de Florida State University.

http://ibgwww.colorado.edu/~gayan/spain.html España al desnudo.

http://members.aol.com/maestro12/web/topspanish.html Enlaces españoles.

http://www.spaindata.com/directorio/english/culture/ SpainData.

http://www.ml.brooklyn.cuny.edu/academic/careers/spanish.htm Páginas web de España.

http://www.nwalva.edu/spanish/splinks.htm Enlaces con la vida y cultura de España.

http://www.DocuWeb.ca/SiSpain/spanish/index.html Sí, Spain.

PERIÓDICOS DEL MUNDO HISPANO

Agencia EFE: Noticias de todo el mundo.

Argentina

Clarín: Noticias, deportes, finances y audio.

El Cronista: Mucho de negocios y politicas.

El Día: Mucho de negocios y politicas.

Página 12: Noticias, el tiempo, deportes y entertainment de Buenos Aires.
Bolivia
Los Tiempos: Noticias de Cochabamba.

Colombia
El Heraldo: Noticias cotidianas de Barranquilla.
El Mundo: Noticias de Medellín.
Periódico La Tarde: Noticias de Pereira.
El Tiempo: El periódico visualmente más atractivo de todos los periódicos de Colombia. Está situado en Bogotá.
Costa Rica
La Nación: Un periódico típico de la red.
El Salvador
El Diario de Hoy: Lo típico de noticias nacionales y mundiales.
Prensa Gráfica: Volcán de San Salvador webcam.
España
ABC: Una gran selección de historias y posibilidades además de noticias.
El Mundo: Uno de los mejores periódicos en internet.
El País: Otro de los más importantes periódicos de Madrid.
El Periódico: Desde Cataluña, ofrece una versión en catalán.
La Vanguardia: Otro periódico editado en Barcelona.
Estados Unidos
El Nuevo Herald: Periódico hispano con sede en Miami.
Guatemala
Prensa Libre: Noticiero de la capital de Guatemala.
Honduras
La Prensa: Es simple pero atractivo. De San Pedro Sula, con noticias de toda Centroamérica.
México
La Crónica de Hoy: Noticias de la ciudad de México.
Excélsior: Noticias de Zacatecas.
Notimex: Noticias de negocios.
El Universal: La Ciudad de México.
Panamá
La Prensa: Versión en internet del periódico de la capital de Panamá.
El Siglo: Quizás el periódico mejor diseñado de la región.
Puerto Rico
El Nuevo Día: De la capital de Puerto Rico, con abundancia de noticias sobre Estados Unidos.

PÁGINAS DE GRAMÁTICA, ACTIVIDADES Y EJERCICIOS

http://www.colby.edu/%7Ebknelson/exercises/

http://eleaston.com/spanish-qz.html

http://www.studyspanish.com

http://www.aaresoft.com/spanish/default.htm

http://www.indiana,edu/~call/

http://www.cuyamaca.net/ddetwile/resources/spanishgrammar.asp

http://www.arcom.net/belca/del_dicho/indice%20dichos.html Diccionario de expresiones idiomáticas con explicaciones de sus orígenes.

Website explanations translated by Aracelli Perez.

INTRODUCTION TO SPAIN

Tourism, regions, cities, images

http://www.cyberspain.com/ Cyberspain.

http://www.okspain.org/ Novelties and information about Spain.

http://tuspain.com/travel/travel.htm Virtual trips thru Spain.

http://www.focusmm.com/spain/sp_anamn.htm Focus on Spain.

http://www.crwflags.com/fotw/flags/es.html Flags of Spain.

http://www.planetware.ca/photos/PHE.HTM Photographs and images of Spain.

SEARCH ENGINES

www.buscacine.com Search engine for web pages about movies.

www.cinemania.net Search engine for movies.

www.infoescena.es Search engine for theatre.

www.ociototal.com Search engine for pastimes and free time in general.

DIET

Products

www.aceitesborges.es Oils and derivatives. Complete web page that details the production of olive oil.

www.coosur.com Page dedicated also to olive oil and its production.

www.bimbo.com Bread, cakes, and other popular sweet products. Originally from Spain, with expansion to the Mexican and North American markets.

www.campofrio.es Factory of stuffed and regular meats: sausage, ham, hot dogs, turkey, etc.

www.colacao.es Brand of food products. Fundamentally it is the chocolate powder that gives milk that great taste.

www.dulcesol.es Cookie and candy factory.

www.elpozo.es Brand of stuffed meats and other meat products.

www.serpis.com They produce various types of olives more than anything.

www.nicojamones.com Business specialized to the elaboration and healing of different types of jamón serrano (mountain ham), a typical product of Spain.

www.lajijonenca.com Maker of different types of turrón, the typical Spanish Christmas candy, aside from ice creams and other candies.

www.lapolar.com Produces a great variety of cookies, covered in chocolate, cones, dietary and integral.

www.rocinante.es Cheese factory. The most popular cheese known outside of Spain is the manchego, original from La Mancha, like Don Quijote, and as Spanish as he.

www.tienda.com All the typical Spanish products available in the USA, and can be purchased online. A complete web page with everything that can be purchased in Spain brought to the United States: sausages, cheeses, mountain hams and much more. Recipes and links to other pages about tourism in Spain. Very recommendable.

Kitchen recipes and gastronomy

Directions where to consult a large number of recipes:

www.afuegolento.com

www.herba.es Business that produces rice that also offers recipes.

www.enlacocina.com

www.gastronova.com

Beverages

Refreshments and juices

www.cocacola.es The popular soft drink of American origin, but in Spanish.

www.juver.com Elaboration of juices and fruit juices.

www.serconet.com/cofrutos Characteristics and properties of juices produced by this brand.

www.puleva.es Milk production and other lactic derivatives.

www.solan.net Natural mineral water and other healthy drinks.

www.gatorade.es The popular isotonic drink for sportsmen.

Alcoholic

www.prorioja.com Wine of Rioja.

www.osborne.es Wines and brandies Jeréz.

www.gonzalezbyass.es Wine cellar elaborated of wine and brandy Jeréz, digs, liquors, vinegars, and wines of Rioja.

www.mahou.es Spanish brand of beer.

www.sanmiguel.es Spanish brewery business.

www.anis-tenis.es Distilleries Tenis. Production of anís and other liquors of herbs and fruits with selection of its own products.

Coffee

www.saimaza.net History, origins, varieties and recipes of coffee.

www.torrelsa.com Elaboration and distribution of coffee. Torrelsa imports and craft toasts it.

MONEY

Banks and savings banks

Different Spanish banking entities:

www.argentaria.com

www.bde.es

www.bancosantander.com

www.bolsamadrid.es Market and stock market of Madrid.

MOVIES, TELEVISION AND RADIO

Spanish Movies

www.penelopecruz.org Biographical page about the most international actress from Spain.

Television networks and radio stations

www.rtve.es Spanish state television, with two national channels (la Primera and la Segunda) and the international channel.

www.antena3.com Programs, novelties, and news of this private network.

www.telecinco.es Private Spanish television network.

www.telemadrid.com Madrid’s regional television station.

www.via.com Paid television channel that functions via satellite dish.

www.cnnenespanol.com News and a variety of information from the American network in Spanish.

http://www.radio-locator.com/ Radio station locator for the whole world.

www.ondacero.es The radio station Onda Cero on Internet. Complete information and programs that can be listened to directly, also soccer games of the Spanish league and of the European competitors where Spanish teams participate. Count on important radio figures. The news or special informative news can be listened to at any moment.

www.cadenaser.es National radio station with news, direct radio, and chat.

www.rne.es Spanish National Radio on internet.

www.cadena100.es Web page of radio station Cadena 100.

www.cope.es Radio station COPE on internet.

MORE INFORMATION AND NEWS: PRESS

Newspapers

www.abc.es The official page of the daily ABC, one of two most prestigious of Spain. It contains special reports and supplements of culture, art, literature, health, sports, etc. and has a chat room.

www.elpais.es Web page of the newspaper of daily information El País. It is similar to the previous one, with reports and special supplements, aside from news.

www.larazon.es Web page for La Razón, national daily newspaper.

www.elmundo.es Web of the daily El Mundo. One of the most valuable tools on internet. It contains special reports with active graphical animation. It is updated several times a day with the latest news. It includes numerous quality services, like a dictionary, translator, maps, and the possibility of receiving the news each day via email. Moreover, the sports results can be followed, especially soccer, live.

www.marca.com Excellent sports daily to follow any competition and any sport. It has special reports of all sports and it has a store complete with sporting articles. You can follow games of the Spanish League of professional Soccer and the European games direct with the possibility of listening to them on Radio Marca.

Magazines

www.altiro.com/muyinteresante Magazine to know more, with topics on science, medicine, animals, society, economy, culture, etc.

SHOPPING

Stores and warehouses

www.alcampo.es Warehouse with everything necessary for the home. Specialized in foods.

www.carrefour.es Department store for foods and a little bit of everything for the home.

www.elcorteingles.es Huge warehouses and supermarkets with absolutely everything. Clothing, cosmetics, food, technology, music, books, etc.

www.eroski.es

www.oportunidades.com Auctions of products classified by categories.

www.hobbiexpress.com Dedicated to leisure and collectibles.

www.escaparate.com All types of products and services organized by activity sectors.

www.tiendas.com Store search engine.

Music and books

www.espanol.com Sale of books, music, and videos.

www.fnac.es Web page for the shopping center dedicated to the sale of music, books, videos, concert tickets, etc.

www.melomania.com Digital magazine that serves as a point of contact for the music professionals.

www.vinilos.com Albums for collectors in great variety of genres.

www.crisol.es Chain of stores dedicated to the sale of books, albums, videos, and multimedia.

www.espasa.com The editorial Espasa counts on its web with a works search mechanism and the possibility of purchase via internet.

www.gbooks.com Girona books. Bookstore specialized in publications for the teaching of languages. Store with posters, games, and hobbies, aside from books.

www.laie.es Bookstore specialized in literature and humanities, activities, recommendation of works and news.

www.licer.com Cervantes bookstore. Virtual store with service to the whole world. It has a database.

www.hesperialibros.com Bookstore specialized in rare books, with works catalogue and search engine by topic, title, and author.

www.libreriadesnivel.com Bookstore with a great amount of titles.

www.bookonhand.es Interactive bookstore. It sends Spanish books to any part of the world.

www.loslibros.com Narrative in Spanish with search engine and sale via internet.

Sporting goods

www.decathlon.es Production and distribution of clothes and material for the practice of diverse sports.

www.solodeportes.com Sale of team uniforms and sporting material.

www.tiendamarca.com The store of the daily sporting Marca, with great amount of information and one ample selection of the best brands.

www.futboltotal.com Great store specialized in official articles of the Soccer Leagues of the whole world (t-shirts, chándals, etc.).

Interior decorating and furniture

www.decohogar.net Art, decoration, furniture, and compliments.

www.hogarmoda.es Bedrooms, living rooms, and various types of furniture for the home.

www.muebleslafabrica.com Specialists on sale and distribution of furnishings.

www.porcelanosa.com Catalogue with products Porcelanosa.

Fashion and clothing

www.adolfodominguez.es Complete line of fashion, accessories and compliments for men and women.

www.auraboutique.com Dresses for wedding and party.

www.avon.es Great variety of cosmetic and beauty products that are distributed in 135 countries.

www.cacharel.es Season collectibles, photos, and relation of stores in Spain.

www.camper.es Popular Spanish brand of quality shoes.

www.cortefiel.es Cortefiel stores. Catalogue of products.

www.desigual.com Masculine and feminine clothes for youth.

www.guianovias.com All kinds of articles and accessories for weddings.

www.interboda.com Magnificent page to find all kinds of products for weddings.

www.lancome.com Home products Lancôme, with a program for an integral beauty, with analysis of the skin and treatment.

www.loisjeans.com Spanish cowboy clothing.

www.mango.es All reference to feminine youth fashion.

www.rizos.es Latest tendencies in salon and esthetics.

Automobiles

www.citroen.es Citroen web page, with photos of their models and characteristics.

www.coches.net Cars new, used, news and novelties of the world of automobiles.

www.ford.es Official web page of the brand where all its models are offered in Spain with photos, characteristics, and prices.

www.opel.es Official web page of the brand Opel. Models, characteristics, and prices.

www.peugeot.es Official web page for Peugeot.

www.porsche.es Official web page of the brand with its models and prices.

www.renault.es. Official web page of the brand with all its models and characteristics.

Toys

www.aefj.es Official web page of the Spanish Association of Toy Manufacturers with information of the sector, activities, statistics and points of interest.

www.diset.com Manufacturers and distributors of educational games, board games, and puzzles.

www.dondino.com Specialists in childlike toys with a catalogue of all its products and virtual store.

www.guisval.com Manufacturer of miniature cars and motorcycles.

www.juguetecas.com Group of toy and hobby stores in all Spain.

www.mariquitaperez.com History of the doll, club and orders.

www.miniaturas.com Stores specializing in doll homes, miniatures, educational and traditional toys.

www.naipe.com Card manufacturers.

Various

www.mifuturo.com Web page specialized in astrological predictions, zodiac signs, Chinese horoscope, and everything referring to the future.

www.revista-foto.es Magazine that educates and entertains the fans of photography.

www.joyeriayrelojes.com De la Fuente Bustillo jewelry. Design, fabrication, and sale of watches and jewels with online catalogue.

www.tremoleda.com Joan Tremoleda jewelry. Importer, manufacturer and distributor of gold and silver jewelry.

www.domenech-joiers.com Specialists in jewelry and collection pieces like Lladró y Majórica, several Spanish brands.

CULTURE

Art and History

www.artehistoria.com Excellent page about universal history in Spanish. Maintained by Editions Dolmen, S.L.

www.arsvirtual.com Excellent art page that recreates in 3-dimensional and digital form some main monuments in Spain.

http://www.tamu.edu/mocl/picasso Directory of national and international museums that display works of Picasso.

http://www.geocities.com/SoHo/Coffeehouse/8177/daliturra.html Web page about the popular Salvador Dali and his paintings.

www.soloarquitectura.com The best address in Spanish for the of architecture lovers with hundreds of links.

www.lanzadera.com/arqueohispania Arqueohispania. Existing resources on the internet on the archeology of the Antiquity in Spain.

http://www.humnet.ucla.edu/santiago/iagohome.html Web page in English about El Camino de Santiago (pilgrim roads) in Spain.

http://www.xacobeo.es/ Xacobeo. The official web page that celebrates El Camino de Santiago and the pilgrimage through Spain all the way to Apostle James’ tomb.

http://members.es.tripod.de/iberos/ Web page of ibero art in Jaén.

http://www.arrakis.es/~garma/index.htm Roman art in Segovia and Ávila.

http://www.arrakis.es/~jcgarrel/index2.htm The Benedictine monastery of Silos and its importance in the transmission of the medieval and classical culture in Spain.

www.catedraldeleon.org Official web page of de León Cathedral, the most important medieval cathedral of gothic Spain with possibilities of different interior and exterior sites of the temple, its stain glass windows, the museum, blue prints, etc.

Music

www.musicsoft.es Microsoft web page where you can find all kinds of services related with the music world, like midis, directories, fan clubs, links and much more.

www.musica.org/buscamusica Spanish search page about music with a multitude of links.

www.guitarra.net Web page dedicated to music where you can find the song or band that interests you.

www.get.es Web page of Spanish bands. Database to find bands, singers, music labels, etc.

www.guiamusical.com Complete guide of bands, concerts, stores, albums and everything related with music in Spain.

Books, language, and literature

http://multiphrase.org Bilingual audible books (with side-by-side text) for free.

www.barrameda.com Digital magazine of book news, pages of literary creation and information services.

www.portaldellibro.com Guide to associations, libraries, dictionaries, bookstores, editorials and much more.

www.elaleph.com Digital library where you can download books for free.

www.revistadelibros.com Bibliographies of the present cultural times in Spain and foreign.

www.circulodelectores.com Reading club with information and a catalogue of books and disks that can be purchased.

www.loslibros.com Virtual bookstore of Spanish books with thematic sections and online search.

www.inlibris.com Literary resource directory online to find texts, authors, agents, books, magazines, prizes, editors, workshops, genres, dictionaries, bookstores, and other sites about literature.

www.maslibros.com The book web page. News, special reports, forums, interviews and everything about literature. Monthly updates and the possibility of receiving information of the news by mail.

www.bne.es Catalogues about the National Library: publications, services, projects, etc. It depends on the Ministry of Education and Culture.

www.cervantes1.org Web page of the Cervantes Institute in Chicago.

http://cvc.cervantes.es One of the best web pages in Spanish, with an infinite of possibilities like cultural visits, step by step lectures with different levels, interesting links on culture, information about authors, classrooms, works of reference and interesting services such as the Oteador, which allows us to search anything related with the culture and books in Spanish.

www.rae.es Web page of the Real Spanish Academy, with information and useful services such as the library, dictionary, database, and links.

Museums

www.guggenheim-bilbao.es It contains current information about the museum, its permanent collections and it temporary expositions.

http://www.man.es/index.html National museum of sculptures (non-modern sculptures).

http://www.mcu.es/mnar/menu1.htm National Museum of Roman Art

http://www.mnat.es/mnat/ Tarragona (Roman art).

http://www.aaviladonga.es/es/salas.htm Castro de Viladoga Museum (Celtic).

Soccer

www.realmadrid.com Although all the professional Spanish soccer teams have their own web sites, the Real Madrid is the team that has won the most cups, trophies, and competitions in Spain and Europe. Its web page is like a newspaper, where you can see news, photographs of the games and players, you can also send them emails.

www.servifutbol.es All about soccer on internet.

LEISURE

Humor

www.eljueves.es Internet magazine of the famous and amusing magazine El Jueves.

www.chistes.com Hundreds of jokes classified by genres.

Comics

www.planetacomic.com/forum The entire production of the comic Planeta. It contains graphics and comments.

www.elmundo.es/goomer The adventures of Goomer, a short, big-bellied man that is partly bald, that used to be published in the daily El Mundo.

Entertainment

http://www.quia.com Online games.

http://www.puzzlemaker.com/ Create your own puzzles in any language.

http://www.uebersetzung.at/twister/es.htm More than 150 tongue-twisters to use in class with translation of its meaning in English.

Restaurants

www.cafe-iberico.com Restaurant of Spanish appetizers and dishes in the center of Chicago. Good food and good prices with the possibility of purchasing Spanish foods and products in their store. They have the menu online and other interesting things.

www.mesonsabika.com Spanish food restaurant, «the taste of Spain». It offers recipes and a brief history of the appetizers origin. There are two restaurants in the Chicago area.

www.mariscos-emilio.com Web page of this restaurant chain in Sevilla with recipes and the possibility of making reservations online.

Travel

www.feve.es Official web page of the Railroad Vía Estrecha of Spain. Train schedules and maps.

www.metromadrid.es The Metro of Madrid online.

www.alsa.es National bussing business. Itineraries, maps, prices, and reservations.

www.iberia.com Iberia, Spanish airlines.

www.talgo.com Official web page of the fast train Talgo.

www.marsans.es Travel agency with interesting offers, rates and its ample offices network.

www.webviajes.com Program list offered by travel agencies in all of Spain.

www.todocruceros.com Travel agency specialized in cruises of the Caribbean, the Mediterranean and other international destinies.

www.campings.net Guide that allows the automatic search of any camping in all of Spain.

www.ruraltour.com All kinds of information about rural tourism in Spain.

www.el-callejero.net Fast system for localizing and knowing some cities in Spain, with proposed tours and leisure for all.

www.nuestrospueblos.com Spanish towns guide, with demographic statistics and other data of interest.

www.parador.es Complete reference of the Spanish National Network of Inns, with a general map, reservations, routes, and special offers.

Celebrations

http://espanol.ucanr.org/Calendario/Major_Holidays_and_Celebrations_of_Spanish-Speaking_Countries.htm Calendar of celebrations in the Hispanic world.

www.carnavaldecadiz.com Program of activities of the popular Carnival of Cádiz, in the South of Spain.

www.morosycristianos.com Official program and description of these celebrations.

www.sanfermin.net The fair and festival of San Fermín.

http://www.sanfermin.com/guia/in_encierro1.shtml Another web page dedicated to the popular celebration of the running with the bulls (in English).

www.fallas.com Official web page of the Fallas de Valencia with all the important information of this celebration.

http://www.nacnet.org/assunta/spa5may.htm Web page about the Mexican 5 de mayo (in English and Spanish).

http://www.mexconnect.com/mex_/travel/dpalfrey/dpquince.html Web page about the celebration of la quinceañera in Mexico.

http://www.teenink.com/Past/2002/November/Travel/MyQuince.html Another web page about the quinceañera.

http://www.mexconnect.com/mex_/feature/daydeadindex.html El Día de los Muertos (The Day of the Dead) in English.

http://www.acabtu.com.mx/diademuertos/ Another web page that celebrates the Día de los Muertos in English and Spanish.

http://www.lasculturas.com/aa/aa122500a.htm Web page about los Reyes Magos (the 3 Wise Men) in English.

HEALTH AND BEAUTY

www.saludyalimentacion.consumer.es

www.sabervivir.es Web page facilitated by RTVE with a great variety of information about nutrition, health, kitchen recipes, etc. Serious and professional. There is a television program with the same name.

www.estarguapa.com Beauty magazine with advice and the latest in health, beauty, and fashion for the woman.